"keep your eye on" in Portuguese (BR)
Definition
Observar atentamente algo ou alguém, geralmente para garantir que nada de errado aconteça ou notar mudanças.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada tanto para observar alguém ou algo de perto quanto para prestar atenção a oportunidades ou situações. Também pode significar acompanhar o progresso. Muito comum no imperativo: 'Keep your eye on...'.
Examples
Keep your eye on the soup so it doesn't boil over.
**Fique de olho** na sopa para não transbordar.
Please keep your eye on my bag while I go to the restroom.
Por favor, **fica de olho** na minha bolsa enquanto eu vou ao banheiro.
Teachers keep their eye on the students during exams.
Os professores **ficam de olho** nos alunos durante as provas.
You should keep your eye on the stock market if you're planning to invest.
Você deve **ficar de olho** na bolsa se está pensando em investir.
I always keep my eye on my little brother at the playground.
Eu sempre **fico de olho** no meu irmãozinho no parquinho.
Keep your eye on that guy—he seems suspicious.
**Fica de olho** naquele cara—ele parece suspeito.