"keep your distance" in Russian
Definition
К этому призывают, когда нужно оставаться на определённом расстоянии от кого-то или чего-то ради безопасности, уважения или комфорта. Может также означать не сближаться психологически.
Usage Notes (Russian)
Это выражение часто используют для обозначения личного пространства, санитарной дистанции или эмоциональных границ. Уместно и в прямом, и в переносном смысле, обычно нейтральное по тону. Не путайте с 'distance yourself from', где речь скорее о психоэмоциональном отдалении.
Examples
Please keep your distance from the animals at the zoo.
Пожалуйста, **держите дистанцию** от животных в зоопарке.
During the pandemic, everyone was asked to keep your distance.
Во время пандемии всех просили **соблюдать дистанцию**.
It's important to keep your distance from strangers at night.
Важно **держать дистанцию** от незнакомцев ночью.
If things get heated, just keep your distance and let them cool off.
Если ситуация накаляется, просто **держи дистанцию** и дай эмоциям остыть.
Sometimes it's healthier to keep your distance from certain people.
Иногда бывает полезнее **держать дистанцию** от некоторых людей.
He was acting strange, so I decided to keep my distance just in case.
Он вел себя странно, поэтому я решил **держать дистанцию** на всякий случай.