"keep your distance" in Spanish
Definition
Mantenerse físicamente alejado de alguien o algo, a menudo por seguridad, respeto o comodidad personal. También puede significar evitar involucrarse demasiado emocional o socialmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para hablar de espacio personal, seguridad (como enfermedades) o establecer límites. Puede ser literal o figurado. Es común en mensajes de salud pública y consejos personales. Tono neutral o levemente formal.
Examples
Please keep your distance from the animals at the zoo.
Por favor, **mantén la distancia** de los animales en el zoológico.
During the pandemic, everyone was asked to keep your distance.
Durante la pandemia, se le pidió a todos que **mantuvieran la distancia**.
It's important to keep your distance from strangers at night.
Es importante **mantener la distancia** de los desconocidos por la noche.
If things get heated, just keep your distance and let them cool off.
Si las cosas se ponen tensas, simplemente **mantén la distancia** y deja que se calmen.
Sometimes it's healthier to keep your distance from certain people.
A veces es más sano **mantener la distancia** de ciertas personas.
He was acting strange, so I decided to keep my distance just in case.
Él se comportaba raro, así que decidí **mantener la distancia** por si acaso.