"keep your distance" in Arabic

• حافظ على مسافتك

Definition

البقاء بعيدًا جسديًا عن شخص أو شيء ما، غالبًا من أجل الأمان أو الاحترام أو الراحة الشخصية. ويمكن أن يعني أيضًا تجنب الانخراط الشديد عاطفيًا أو اجتماعيًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للتعبير عن ضرورة ترك مسافة شخصية أو حفاظًا على السلامة (مثل حالات المرض)، ويمكن أن تستخدم مجازاً للحديث عن العلاقات. النبرة رسمية أو حيادية.

Examples

Please keep your distance from the animals at the zoo.

يرجى **الحفاظ على مسافتك** عن الحيوانات في الحديقة.

During the pandemic, everyone was asked to keep your distance.

خلال الجائحة طُلب من الجميع أن **يحافظوا على مسافتهم**.

It's important to keep your distance from strangers at night.

من المهم أن **تحافظ على مسافتك** من الغرباء ليلاً.

If things get heated, just keep your distance and let them cool off.

إذا تصاعدت الأمور، فقط **حافظ على مسافتك** ودعهم يهدؤون.

Sometimes it's healthier to keep your distance from certain people.

أحياناً يكون من الأفضل **الحفاظ على مسافتك** من بعض الأشخاص.

He was acting strange, so I decided to keep my distance just in case.

كان يتصرف بغرابة، فقررت أن **أحافظ على مسافتي** تحسباً لأي شيء.