"keep watch over" in Portuguese (BR)
Definition
Observar alguém ou algo com atenção para proteger, cuidar ou supervisionar. Significa prestar atenção para garantir que nada de ruim aconteça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal; usada em contextos de vigilância, segurança ou cuidado (crianças, doentes, propriedades). Indica atenção contínua, não só olhar de vez em quando.
Examples
Parents keep watch over their children at the playground.
Os pais **vigiam** seus filhos no parquinho.
A nurse keeps watch over the patients at night.
Uma enfermeira **vigia** os pacientes à noite.
Soldiers keep watch over the border.
Os soldados **vigiam** a fronteira.
Can you keep watch over my bag while I go to the bathroom?
Você pode **vigiar** minha bolsa enquanto vou ao banheiro?
The neighbors keep watch over each other's houses when someone goes on vacation.
Os vizinhos **vigiam** a casa uns dos outros quando alguém sai de férias.
He stayed up all night to keep watch over his sick dog.
Ele ficou acordado a noite toda para **vigiar** seu cachorro doente.