"keep up your act" in Korean

연기를 계속하다거짓 행동을 계속하다

Definition

자신의 진짜 감정이나 의도를 숨기기 위해 계속해서 거짓 행동이나 태도를 유지하는 것.

비공식적이며, 상대방에게 진실을 밝히거나 연기를 멈추라는 의미로 사용됨.

It's hard to keep up your act all the time.

항상 **연기를 계속하다** 는 건 힘들어.

How long can you really keep up your act?

진짜로 얼마나 오래 **연기를 계속할** 수 있을까?

She couldn't keep up her act and finally told the truth.

그녀는 더 이상 **연기를 계속할** 수 없었고 결국 진실을 말했다.

Everyone knows you're upset, so why keep up your act?

모두 네가 속상한 거 아는데 왜 **연기를 계속해?**

If you can't be honest, just keep up your act a little longer.

솔직하지 못하겠으면, 조금만 더 **연기를 계속해**.

You don't have to keep up your act around me—I'm your friend.

내 앞에서는 **연기를 계속할** 필요 없어—난 네 친구야.