"keep up with" in Arabic

• مواكبة
• متابعة

Definition

المضي بنفس سرعة أو مستوى شخص أو شيء آخر؛ كما تعني البقاء على اطلاع بالتطورات أو التغييرات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم كثيراً. شائع مع عبارات مثل 'keep up with the news' (مواكبة الأخبار). لا تخلطه مع 'catch up with' التي تعني اللحاق بشخص أو شيء بعد التأخر.

Examples

I can't keep up with all my homework.

لا أستطيع **مواكبة** جميع واجباتي.

She tries to keep up with the latest fashion trends.

تحاول **مواكبة** أحدث صيحات الموضة.

Do you keep up with the news every day?

هل **تتابع** الأخبار كل يوم؟

It's hard to keep up with all the changes at work lately.

من الصعب هذه الأيام **مواكبة** جميع التغييرات في العمل.

If you don't keep up with your classmates, you'll fall behind.

إذا لم **تواكب** زملاءك في الصف، ستتأخر عنهم.

Social media helps me keep up with my friends around the world.

وسائل التواصل الاجتماعي تساعدني على **مواكبة** أصدقائي حول العالم.