"keep up with the joneses" in Turkish
Definition
Gereksiz yere veya zorlanarak komşular ya da çevredeki insanlar kadar varlıklı ya da gösterişli olmaya çalışmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim olumsuz anlamda, başkalarını taklit ederek gereksiz harcamalara girmeyi veya gösteriş için rekabet etmeyi eleştirirken kullanılır.
Examples
Some people buy new cars just to keep up with the joneses.
Bazı insanlar sadece **komşuyla yarışmak** için yeni araba alıyor.
It's not healthy to always keep up with the joneses.
Sürekli **komşuyla yarışmak** sağlıklı değildir.
We don't need to keep up with the joneses to be happy.
Mutlu olmak için **komşuyla yarışmamıza** gerek yok.
After seeing their neighbors' new kitchen, they felt pressured to keep up with the joneses.
Komşularının yeni mutfağını görünce, **komşuyla yarışma** baskısı hissettiler.
Social media can make you want to keep up with the joneses even more.
Sosyal medya, **komşuyla yarışmanı** daha da teşvik edebilir.
I used to keep up with the joneses, but now I just focus on what I need.
Eskiden **komşuyla yarışırdım**, artık sadece ihtiyacım olanlara odaklanıyorum.