"keep up with the joneses" in Hindi

• दूसरों की नकल करना (खासतौर पर पड़ोसियों की)

Definition

अपने आस-पास के लोगों (खासकर पड़ोसियों) की तरह चीज़ें, जीवनशैली या स्थिति पाने की कोशिश करना, भले ही यह मुश्किल या अनावश्यक हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और आलोचनात्मक मुहावरा है, जो ज़्यादा खर्च या दिखावे के लिए एक-दूसरे की नकल करने की प्रवृत्ति को दर्शाता है। आमतौर पर यह सामग्रीवाद से जुड़ी बातचीत में इस्तेमाल होता है।

Examples

Some people buy new cars just to keep up with the joneses.

कुछ लोग बस **दूसरों की नकल करने** के लिए नई कारें खरीदते हैं।

It's not healthy to always keep up with the joneses.

हमेशा **दूसरों की नकल करना** सेहत के लिए अच्छा नहीं है।

We don't need to keep up with the joneses to be happy.

खुश रहने के लिए हमें **दूसरों की नकल करने** की ज़रूरत नहीं है।

After seeing their neighbors' new kitchen, they felt pressured to keep up with the joneses.

पड़ोसियों का नया किचन देखकर उन्हें भी **दूसरों की नकल करने** का दबाव महसूस हुआ।

Social media can make you want to keep up with the joneses even more.

सोशल मीडिया आपको और भी ज्यादा **दूसरों की नकल करने** के लिए प्रेरित कर सकता है।

I used to keep up with the joneses, but now I just focus on what I need.

पहले मैं **दूसरों की नकल करता था**, लेकिन अब सिर्फ अपनी ज़रूरतों पर ध्यान देता हूँ।