"keep up with the joneses" in Bengali

• প্রতিযোগিতায় থাকা
• অপরের মতো হতে চাওয়া (দামি জিনিস কেনা, সামাজিক মর্যাদা)

Definition

নিজের প্রয়োজন ও আর্থিক সামর্থ্য উপেক্ষা করে আশেপাশের মানুষদের মতো জীবনযাপন ও জিনিসপত্র রাখার চেষ্টা করা। বিশেষভাবে প্রতিবেশীদের মতো হওয়ার প্রতিযোগিতা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'keep up with the joneses' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, দেখা যায় অহেতুক খরচ বা অপ্রয়োজনীয় প্রতিযোগিতা বোঝাতে। আলোচনায় ভোগবাদিতা বা সামাজিক চাপের বিষয়গুলোতে ব্যবহার হয়।

Examples

Some people buy new cars just to keep up with the joneses.

কিছু মানুষ শুধু **প্রতিযোগিতায় থাকার** জন্যই নতুন গাড়ি কেনে।

It's not healthy to always keep up with the joneses.

সবসময় **প্রতিযোগিতায় থাকা** সুস্থ নয়।

We don't need to keep up with the joneses to be happy.

খুশি থাকতে আমাদের **প্রতিযোগিতায় থাকা** প্রয়োজন নেই।

After seeing their neighbors' new kitchen, they felt pressured to keep up with the joneses.

পড়শিদের নতুন রান্নাঘর দেখে ওরা **প্রতিযোগিতায় থাকার** চাপ অনুভব করলো।

Social media can make you want to keep up with the joneses even more.

সামাজিক মাধ্যম আপনাকে আরও বেশি **প্রতিযোগিতায় থাকতে** উদ্বুদ্ধ করতে পারে।

I used to keep up with the joneses, but now I just focus on what I need.

আমি আগে **প্রতিযোগিতায় থাকতাম**, এখন নিজের প্রয়োজনেই মনোযোগী।