"keep under your hat" in Bengali
Definition
কেউ কিছু বললে তা কাউকে না জানানো এবং নিজের মধ্যেই রাখা।
Usage Notes (Bengali)
এই কথাটি আনৌপচারিকভাবে ব্যবহৃত হয়, কাউকে কোনো তথ্য গোপন রাখতে বলার জন্য। এটি আক্ষরিক অর্থে টুপি নিয়ে নয়।
Examples
Please keep it under your hat until tomorrow.
আগামীকাল পর্যন্ত দয়া করে এটা **গোপন রাখুন**।
I heard a secret, but I will keep it under my hat.
আমি একটা গোপন কথা শুনেছি, কিন্তু আমি সেটা **গোপন রাখবো**।
Can you keep this under your hat for now?
তুমি কি এখন **এটা গোপন রাখতে** পারবে?
We're planning a surprise party, so keep it under your hat!
আমরা চমক পার্টির পরিকল্পনা করছি, তাই **গোপন রাখো**!
He trusted me to keep everything under my hat until the deal is finished.
সে আমাকে বিশ্বাস করেছিল, আমি যেন সবকিছু **গোপন রাখি** যতক্ষণ না চুক্তি শেষ হয়।
If you can't keep it under your hat, I'll have to tell someone else.
তুমি যদি এটা **গোপন রাখতে** না পারো, তাহলে আমাকে অন্য কাউকে বলতে হবে।