"keep under" in Japanese

• 抑えつける
• 監視する

Definition

何かが大きくなりすぎたり問題になったりしないように抑える、または注意深く見守ること。感情や人、危険な状況によく使われる。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルまたは標準的表現。'keep under control' や 'keep under observation' などと似ているが、目的語（例：control, surveillance）が必要。単独では使わない。

Examples

They try to keep under control their emotions.

彼らは感情を**抑えつけよう**とする。

Doctors must keep under observation patients after surgery.

医師は手術後、患者を**監視する**必要がある。

We should keep under review our spending.

支出は**見直しの対象にしておく**べきだ。

We need to keep the situation under control until help arrives.

援助が来るまで状況を**抑えておく**必要がある。

He likes to keep his emotions under wraps at work.

彼は職場で感情を**表に出さないように抑えている**。

The police decided to keep the building under surveillance all night.

警察は一晩中、建物を**監視することにした**。