"keep under" in Portuguese (PT)
Definition
Controlar algo para não permitir que cresça demasiado ou se torne um problema, ou vigiar algo de perto. Frequente em emoções, pessoas ou situações perigosas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal ou neutro. 'Keep under control', 'keep under observation' e 'keep under wraps' são parecidas, mas não idênticas; 'keep under' precisa sempre de um complemento. Não se usa sozinho — é necessário indicar o que está sob controle ou vigilância.
Examples
They try to keep under control their emotions.
Eles tentam **manter sob controlo** as suas emoções.
Doctors must keep under observation patients after surgery.
Os médicos devem **manter sob observação** os pacientes depois da cirurgia.
We should keep under review our spending.
Devemos **manter sob revisão** os nossos gastos.
We need to keep the situation under control until help arrives.
Precisamos **manter a situação sob** controlo até chegar ajuda.
He likes to keep his emotions under wraps at work.
Ele gosta de **manter as suas emoções sob** controlo no trabalho.
The police decided to keep the building under surveillance all night.
A polícia decidiu **manter o edifício sob** vigilância durante toda a noite.