"keep to the straight and narrow" in Turkish
Definition
Ahlaklı ve dürüst davranarak, yanlışlardan ve kötü alışkanlıklardan uzak durmak.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmî ve edebî bir deyimdir, gençler günlük dilde pek kullanmaz. 'stay' veya 'remain' ile de geçebilir. Kurallara ve ahlaka uygun davranmayı anlatır.
Examples
His parents taught him to keep to the straight and narrow.
Ailesi ona **doğru yoldan sapmamayı** öğretti.
If you keep to the straight and narrow, you will avoid trouble.
**Doğru yoldan sapmazsan**, sorun yaşamazsın.
The teacher encouraged everyone to keep to the straight and narrow at school.
Öğretmen, herkesin okulda **doğru yoldan sapmamasını** teşvik etti.
After his trouble with the law, he tried hard to keep to the straight and narrow.
Yasal sorunlardan sonra, doğru yolda olmak için çok uğraştı.
It isn’t always easy to keep to the straight and narrow when your friends make bad choices.
Arkadaşların kötü seçimler yapınca **doğru yoldan sapmamak** her zaman kolay değildir.
My grandmother often says that life is better if you keep to the straight and narrow.
Büyükannem sık sık hayatın **doğru yoldan sapmazsan** daha iyi olacağını söyler.