"keep to the straight and narrow" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se de maneira justa ou honesta, evitando maus comportamentos ou tentações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e um pouco formal sobre agir corretamente e evitar tentações. Usada em conselhos ou recomendações. Pouco comum na linguagem informal diária.
Examples
His parents taught him to keep to the straight and narrow.
Os pais dele ensinaram-no a **seguir o caminho certo**.
If you keep to the straight and narrow, you will avoid trouble.
Se **seguires o caminho certo**, evitas problemas.
The teacher encouraged everyone to keep to the straight and narrow at school.
A professora incentivou todos a **seguir o caminho certo** na escola.
After his trouble with the law, he tried hard to keep to the straight and narrow.
Depois dos problemas com a justiça, tentou **seguir o caminho certo**.
It isn’t always easy to keep to the straight and narrow when your friends make bad choices.
Nem sempre é fácil **seguir o caminho certo** quando os teus amigos tomam más decisões.
My grandmother often says that life is better if you keep to the straight and narrow.
A minha avó costuma dizer que a vida é melhor se **seguires o caminho certo**.