"keep to the straight and narrow" in Korean
Definition
도덕적으로 바르게 행동하며 유혹이나 잘못된 행동을 피하는 것.
Usage Notes (Korean)
격식 있거나 문학적인 상황에서 주로 쓰이며, 젊은 층의 일상 대화에서는 잘 사용하지 않습니다. 유혹이나 규칙을 어기지 않는 뜻입니다.
Examples
His parents taught him to keep to the straight and narrow.
그의 부모님은 그에게 **올바른 길을 가라**고 가르쳤다.
If you keep to the straight and narrow, you will avoid trouble.
**올바른 길을 가면** 문제를 피할 수 있어.
The teacher encouraged everyone to keep to the straight and narrow at school.
선생님은 모두가 학교에서 **올바른 길을 가도록** 격려했다.
After his trouble with the law, he tried hard to keep to the straight and narrow.
법적인 문제가 있은 후 그는 **올바른 길을 가기** 위해 애썼다.
It isn’t always easy to keep to the straight and narrow when your friends make bad choices.
친구들이 잘못된 선택을 할 때 **올바른 길을 가는 것**이 쉽지 않을 수 있다.
My grandmother often says that life is better if you keep to the straight and narrow.
할머니는 **올바른 길을 가면** 인생이 더 좋다고 자주 말씀하신다.