"keep to the straight and narrow" in Arabic

• الالتزام بالطريق المستقيم
• التصرف بشكل صحيح

Definition

أن تتصرف بطريقة أخلاقية وصحيحة، وتتجنب السلوك السيء أو الإغراءات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي يحمل طابع رسمي أو أدبي ويستخدم للتأكيد على التصرف الصحيح وتجنب الإغراءات. غالباً ما يُستخدم في النصائح أو التحذيرات وليس في الحديث اليومي العام.

Examples

His parents taught him to keep to the straight and narrow.

علّمَه والداه أن **يلتزم بالطريق المستقيم**.

If you keep to the straight and narrow, you will avoid trouble.

إذا **التزمت بالطريق المستقيم**، ستتجنب المشاكل.

The teacher encouraged everyone to keep to the straight and narrow at school.

شجّعت المعلمة الجميع على **الالتزام بالطريق المستقيم** في المدرسة.

After his trouble with the law, he tried hard to keep to the straight and narrow.

بعد مشاكله مع القانون، حاول جاهدًا أن **يلتزم بالطريق المستقيم**.

It isn’t always easy to keep to the straight and narrow when your friends make bad choices.

ليس من السهل دائمًا **الالتزام بالطريق المستقيم** عندما يتخذ أصدقاؤك قرارات سيئة.

My grandmother often says that life is better if you keep to the straight and narrow.

تقول جدتي دائمًا إن الحياة تكون أفضل إذا **التزمت بالطريق المستقيم**.