"keep the ball rolling" in Russian
Definition
Какое-либо дело или беседу поддерживать, чтобы она не прекращалась.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется в командах или на собраниях для мотивации продолжать работу. Не связано со спортом.
Examples
Let's keep the ball rolling and finish this project today.
Давайте **не будем сбавлять темп** и закончим этот проект сегодня.
He told a joke to keep the ball rolling during the meeting.
Он рассказал шутку, чтобы **поддерживать процесс** на встрече.
Can someone keep the ball rolling while I’m gone?
Может кто-нибудь **не сбавлять темп**, пока меня не будет?
We're making good progress—let’s keep the ball rolling!
Мы хорошо продвигаемся — давайте **не будем сбавлять темп**!
She always knows how to keep the ball rolling when a conversation gets awkward.
Она всегда знает, как **поддерживать процесс**, когда разговор становится неловким.
If we take a break, it’ll be hard to keep the ball rolling later.
Если мы сделаем перерыв, потом будет сложно снова **поддерживать процесс**.