"keep straight" in Chinese (Simplified)

理清不混淆

Definition

正确记住细节或事实，或避免混淆两件或多件事情。有时也意味着保持直线行进。

非正式表达，经常用来指名字、事情容易混淆时（如：I can't keep all these names straight）。偶尔也指实际走直线，但更常指理清信息而不混乱。

It's hard to keep straight all my students' names.

我很难**记清**所有学生的名字。

Please try to keep straight when you walk down the hallway.

走廊时请努力**走直线**。

I can't keep straight which day I have meetings.

我总是**搞不清楚**哪天有会议。

With all these twins in class, I can barely keep straight who's who.

班上有这么多对双胞胎，我几乎**分不清**谁是谁。

I always have to check twice to keep straight my passwords.

我总得检查两遍才能**理清楚**我的密码。

After moving so many times, I can't keep straight where all my furniture is stored.

搬了这么多次家，我都**记不清**我的家具放在哪了。