"keep still" in Japanese

• じっとする

Definition

体をまったく動かさず、しばらくじっとしていること。

Usage Notes (Japanese)

主に子どもや診察時、写真撮影で「じっとしていてください」と優しくも強く指示する時に使います。感情の落ち着きに使うこともありますが稀です。

Examples

Please keep still while I take your picture.

写真を撮るから、**じっとしていて**ください。

You need to keep still during the medical exam.

健康診断のときは**じっとしている**必要があります。

The cat can’t keep still when she hears a noise.

猫は音が聞こえると**じっとしていられない**。

Kids, can you keep still for just five minutes?

みんな、5分だけ**じっとしていて**くれる？

It’s hard to keep still when you’re excited about something.

何かにワクワクしていると**じっとしている**のは難しい。

Just keep still and the bee will fly away.

ただ**じっとしていて**、そうすればハチはいなくなるよ。