"keep quiet" in Spanish
Definition
No hablar o permanecer en silencio por un tiempo. También puede significar no revelar información.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho como petición educada o imperativa, sobre todo en clases o reuniones. Puede referirse tanto a no hablar como a no compartir información ('keep quiet about this'). Es más formal que 'shut up'.
Examples
Please keep quiet during the movie.
Por favor, **guarda silencio** durante la película.
The teacher asked the students to keep quiet.
La profesora pidió a los alumnos que **guardaran silencio**.
Can you keep quiet while the baby sleeps?
¿Puedes **guardar silencio** mientras el bebé duerme?
"Let's keep quiet about our little secret," she whispered.
"Mejor **quedémonos callados** sobre nuestro pequeño secreto," susurró ella.
If you can't contribute, please just keep quiet.
Si no puedes aportar, por favor, solo **quédate callado**.
They promised to keep quiet about what they saw.
Prometieron **guardar silencio** sobre lo que vieron.