"keep quiet" in Portuguese (PT)
Definition
Não falar ou ficar em silêncio durante algum tempo. Também pode significar não revelar informações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado como pedido educado ou ordem, principalmente em contexto de aulas ou reuniões. Pode indicar tanto silêncio físico como não revelar algo ('keep quiet about this'). Mais formal do que 'shut up'.
Examples
Please keep quiet during the movie.
Por favor, **fique em silêncio** durante o filme.
The teacher asked the students to keep quiet.
A professora pediu aos alunos para **ficarem em silêncio**.
Can you keep quiet while the baby sleeps?
Consegues **ficar em silêncio** enquanto o bebé dorme?
"Let's keep quiet about our little secret," she whispered.
"Vamos **manter silêncio** sobre o nosso pequeno segredo," sussurrou ela.
If you can't contribute, please just keep quiet.
Se não conseguires contribuir, por favor, apenas **fica em silêncio**.
They promised to keep quiet about what they saw.
Eles prometeram **ficar em silêncio** sobre o que viram.