"keep out" in Korean

출입 금지들어가지 마

Definition

어딘가에 들어가지 말라는 뜻이거나 누군가의 출입을 막는 의미입니다. 경고 표지판에서 자주 볼 수 있습니다.

'KEEP OUT'은 경고 표지판에서 자주 볼 수 있고, 엄격하게 들어가지 말라는 뜻입니다. 'stay out'보다 더 직접적입니다. 비유적으로도 사용됩니다 (예: 'keep out of trouble').

The sign says 'keep out' because the building is dangerous.

표지판에 '**출입 금지**'라고 적혀 있어. 건물이 위험하기 때문이야.

Please keep out of the garden.

부탁이니까 정원에 **들어가지 마**.

Children must keep out of the kitchen while I am cooking.

내가 요리하는 동안 아이들은 부엌에 **들어가면 안 돼**.

I told him to keep out, but he came in anyway.

나는 그에게 '**들어가지 마**'라고 했지만, 그는 어쨌든 들어왔어.

My parents always tell me to keep out of their room.

우리 부모님은 항상 내게 자기 방에 **들어오지 말라**고 하신다.

Trust me, you should keep out of this argument.

내 말 믿어, 이 싸움엔 **끼어들지 마**.