"keep one in your place" in Indonesian
Definition
Mengembalikan seseorang yang bersikap arogan atau melewati batas ke posisinya yang sesuai, agar ia bertingkah laku secara pantas.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai saat seseorang bertindak kurang ajar atau arogan. Bisa terdengar tegas atau keras, seperti 'put someone in their place'.
Examples
The teacher had to keep Tom in his place when he interrupted the class.
Guru harus **menempatkan Tom pada tempatnya** ketika dia mengganggu kelas.
She tried to act like the boss, but her coworker quickly kept her in her place.
Dia mencoba bersikap seperti atasan, tapi rekan kerjanya dengan cepat **menempatkan dia pada tempatnya**.
If you talk back, someone might keep you in your place.
Kalau kamu membantah, seseorang mungkin akan **menempatkanmu pada tempatmu**.
Sometimes a little reality check will keep you in your place.
Terkadang sedikit realita akan **menempatkanmu pada tempatmu**.
He was so full of himself until the coach kept him in his place.
Dia sangat arogan sampai pelatih **menempatkan dia pada tempatnya**.
Online arguments can get heated, but sometimes a clever comment keeps people in their place.
Perdebatan online bisa memanas, tapi kadang komentar cerdas **menempatkan orang pada tempatnya**.