"keep one in your place" in Portuguese (PT)
Definition
Lembrar alguém do seu papel ou lugar, normalmente quando age com arrogância ou fora do limite. Significa fazer alguém se comportar adequadamente e respeitar os limites.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado quando alguém é arrogante ou desrespeitoso. Pode soar rude. Expressão similar: 'pôr alguém no seu lugar'. Significado não literal, relacionado a limites sociais.
Examples
The teacher had to keep Tom in his place when he interrupted the class.
O professor teve de **pôr o Tom no seu lugar** quando interrompeu a aula.
She tried to act like the boss, but her coworker quickly kept her in her place.
Ela tentou agir como chefe, mas o colega rapidamente **a pôs no seu lugar**.
If you talk back, someone might keep you in your place.
Se responder mal, alguém pode **pô-lo no seu lugar**.
Sometimes a little reality check will keep you in your place.
Por vezes, um choque de realidade pode **pôr-te no teu lugar**.
He was so full of himself until the coach kept him in his place.
Ele estava convencido até que o treinador **o pôs no seu lugar**.
Online arguments can get heated, but sometimes a clever comment keeps people in their place.
Discussões online podem aquecer, mas por vezes um comentário esperto **põe as pessoas no seu lugar**.