"keep one in your place" in Hindi

• किसी को उसकी औकात दिखाना
• किसी को उसकी जगह पर रखना

Definition

जब कोई अहंकार या सीमा पार करता है, तो उसे उसकी भूमिका या स्थिति याद दिलाना। इसका अर्थ है किसी को उपयुक्त व्यवहार करने और अपनी हद न पार करने के लिए कहना।

Usage Notes (Hindi)

अहंकारी या अनुचित व्यवहार करने पर यह वाक्यांश प्रयोग होता है। यह रूखा या कटु लग सकता है। समान भाव: 'उसकी औकात दिखाना'। सीधा अर्थ नहीं, केवल भावार्थ है।

Examples

The teacher had to keep Tom in his place when he interrupted the class.

शिक्षक को कक्षा में बाधा डालने पर टॉम को **उसकी जगह पर रखना** पड़ा।

She tried to act like the boss, but her coworker quickly kept her in her place.

वह बॉस की तरह पेश आ रही थी, लेकिन सहकर्मी ने जल्दी ही उसे **उसकी औकात दिखा दी**।

If you talk back, someone might keep you in your place.

अगर तुम उल्टा जवाब दोगे, कोई तुम्हें **तुम्हारी जगह दिखा देगा**।

Sometimes a little reality check will keep you in your place.

कभी-कभी हकीकत का झटका तुम्हें **तुम्हारी औकात याद दिला देता है**।

He was so full of himself until the coach kept him in his place.

वह खुद को बहुत बड़ा समझ रहा था, जब तक कोच ने उसे **उसकी जगह पर नहीं रखा**।

Online arguments can get heated, but sometimes a clever comment keeps people in their place.

ऑनलाइन बहसें तीखी हो सकती हैं, लेकिन कभी-कभी एक समझदारी भरी बात लोगों को **उनकी जगह दिखा देती है**।