"keep on track" in Japanese

• 軌道に乗る
• 進路を保つ

Definition

目標や計画に向かって、途切れずに前進し続けること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話やアドバイスでよく使われます。'get back on track'（元に戻す）とは異なります。プランや目標に沿う時に使います。

Examples

It's important to keep on track with your homework.

宿題で**軌道に乗る**ことは大切です。

She uses a planner to keep on track with her goals.

彼女は目標達成のためにプランナーを使って**進路を保っています**。

Let's make a schedule to keep on track.

スケジュールを作って**軌道に乗ろう**。

Whenever I get distracted, I remind myself to keep on track.

気が散った時は、**軌道に乗る**ことを自分に言い聞かせます。

If you want to lose weight, you really have to keep on track with your diet and exercise.

体重を減らしたいなら、食事と運動で**軌道に乗る**必要があるよ。

Checking off tasks helps me keep on track at work.

タスクをチェックすることで仕事で**軌道に乗る**のに役立ちます。