"keep on track" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar a caminhar para o seu objetivo ou seguir o seu plano sem se distrair ou desviar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em conselhos ou para motivar, por exemplo em 'keep on track with your objetivos.' Pode ser literal ou figurado. Não confundir com 'get back on track' (retomar o rumo após desviar).
Examples
It's important to keep on track with your homework.
É importante **manter-se no caminho certo** com os trabalhos de casa.
She uses a planner to keep on track with her goals.
Ela usa uma agenda para **manter-se no caminho certo** com os seus objetivos.
Let's make a schedule to keep on track.
Vamos fazer um horário para **manter-nos no caminho certo**.
Whenever I get distracted, I remind myself to keep on track.
Sempre que me distraio, lembro-me de **manter-me no caminho certo**.
If you want to lose weight, you really have to keep on track with your diet and exercise.
Se queres perder peso, tens mesmo de **manter-te no caminho certo** com a tua dieta e exercício.
Checking off tasks helps me keep on track at work.
Riscar tarefas feitas ajuda-me a **manter-me no caminho certo** no trabalho.