"keep on the left side" in Japanese
Definition
このフレーズは、道路や通路などで左側を歩く、または運転するべきだという意味です。左側通行の国や建物内の整理のためによく使われます。
Usage Notes (Japanese)
主にイギリスやオーストラリアなど左側通行の国の標識や、建物内の混雑時の案内で使われます。アメリカでは使われません。公共の場で丁寧な指示として使われます。
Examples
Please keep on the left side when walking in the hallway.
廊下を歩くときは**左側を通行してください**。
Drivers must keep on the left side of the road in the UK.
イギリスでは運転手は道路の**左側を通行しなければなりません**。
There are signs telling people to keep on the left side.
**左側を通行してください**という表示があります。
If you ever visit London, remember to keep on the left side—it’s easy to forget!
ロンドンを訪れるなら、**左側を通行する**のを忘れないで—忘れやすいですよ！
During rush hour, everyone’s told to keep on the left side to avoid bumping into each other.
ラッシュアワー時は皆に**左側を通行してください**と言われます、ぶつからないように。
You’ll notice signs asking you to keep on the left side in most London train stations.
ロンドンのほとんどの駅で**左側を通行してください**という標識を目にします。