"keep on the left side" in Chinese (Simplified)

• 靠左行驶
• 靠左边走

Definition

这个短语的意思是你应该靠路、走道或走廊的左侧行走或驾驶。常见于靠左行驶的国家或用来组织人流的场合。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于英联邦等靠左行驶的国家交通标志，或用于人流引导。美国等靠右国家不会用。用于礼貌指引，尤其是公共场所。

Examples

Please keep on the left side when walking in the hallway.

请在走廊里**靠左边走**。

Drivers must keep on the left side of the road in the UK.

在英国，司机必须**靠左行驶**。

There are signs telling people to keep on the left side.

有标志告诉人们要**靠左边走**。

If you ever visit London, remember to keep on the left side—it’s easy to forget!

如果你去伦敦，别忘了**靠左走**——很容易忘记！

During rush hour, everyone’s told to keep on the left side to avoid bumping into each other.

高峰期大家都被告知要**靠左边走**，以免撞到别人。

You’ll notice signs asking you to keep on the left side in most London train stations.

你会在大多数伦敦火车站看到要求**靠左走**的标志。