"keep on the left side" in Arabic

• ابقَ على الجانب الأيسر

Definition

هذه العبارة تعني أنك يجب أن تسير أو تقود بالقرب من الجانب الأيسر من الطريق أو الممر. تُستخدم عادةً في الدول التي فيها المرور يسير على اليسار أو لتنظيم الحركة في المباني.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تظهر هذه العبارة في لافتات الطرق في البلدان التي يكون فيها السير على اليسار شائعًا، وأيضًا في الأماكن العامة المزدحمة. لا تُستخدم في البلدان التي تسير على اليمين.

Examples

Please keep on the left side when walking in the hallway.

يرجى **البقاء على الجانب الأيسر** عند المشي في الممر.

Drivers must keep on the left side of the road in the UK.

يجب على السائقين في المملكة المتحدة **البقاء على الجانب الأيسر** من الطريق.

There are signs telling people to keep on the left side.

هناك لافتات تخبر الناس أن **يبقوا على الجانب الأيسر**.

If you ever visit London, remember to keep on the left side—it’s easy to forget!

إذا زرت لندن يومًا ما، تذكر أن **تبقى على الجانب الأيسر** - من السهل نسيان ذلك!

During rush hour, everyone’s told to keep on the left side to avoid bumping into each other.

في أوقات الذروة، يُطلب من الجميع **البقاء على الجانب الأيسر** لتجنب التصادم.

You’ll notice signs asking you to keep on the left side in most London train stations.

ستلاحظ لافتات تطلب منك **البقاء على الجانب الأيسر** في معظم محطات قطارات لندن.