"keep on tenterhooks" in Bengali

• অস্থির করে রাখা
• উদ্বেগে রাখা

Definition

কাউকে খুব উদ্বিগ্ন, চিন্তিত বা উত্তেজিত করে রাখা, কারণ সে জানে না পরবর্তীতে কী হবে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি বাক্যগত/প্রবাদসংক্রান্ত ভাষা, সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা গল্প বলার সময় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে জানাতে না চাওয়ায় ব্যবহৃত হয়; আক্ষরিক অর্থে নয়।

Examples

The teacher kept the students on tenterhooks about their test scores.

শিক্ষক **ছাত্রদের অস্থির করে রেখেছিলেন** তাদের নম্বর নিয়ে।

The movie kept us on tenterhooks until the very end.

ছবিটি **আমাদের শেষ পর্যন্ত উদ্বেগে রেখেছিল**।

The announcement was delayed and kept everyone on tenterhooks.

ঘোষণা বিলম্বিত হওয়ায় **সবাই অস্থির ছিল**।

He likes to keep his friends on tenterhooks with his mysterious stories.

সে রহস্যময় গল্প দিয়ে **বন্ধুদের অহেতুক উদ্বেগে রাখে**।

Waiting for that important call kept me on tenterhooks all day.

গুরুত্বপূর্ণ ফোনের অপেক্ষা আমাকে **সারাদিন উদ্বেগে রেখেছিল**।

Don't keep me on tenterhooks—just tell me what happened!

আমাকে **উদ্বেগে রেখো না**—শুধু বলো কী হয়েছে!