"keep off your back" in Turkish
Definition
Sürekli rahatsız etmeyi veya baskı yapmayı bırakmak; birini kendi haline bırakmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, gayriresmî konuşmalarda kullanılır. Özellikle biri üstünüze fazla düştüğünde veya sizi rahatsız ettiğinde ifade edilir.
Examples
I told my brother to keep off your back and let you study.
Kardeşime sana **rahat bırakmasını** ve ders çalışmana izin vermesini söyledim.
The teacher asked the students to keep off your back during the test.
Öğretmen öğrencilerden sınav sırasında **rahat bırakmalarını** istedi.
Your parents just want you to do well—they are not trying to keep off your back.
Ailen yalnızca iyi olmanı istiyorlar—seni **rahat bırakmamaya** çalışmıyorlar.
If you want your boss to keep off your back, finish your reports on time.
Patronunun **peşini bırakmasını** istiyorsan, raporlarını zamanında teslim et.
I need some space—please keep off your back for a while.
Biraz zamana ihtiyacım var—lütfen bir süre **rahat bırak**.
He finally agreed to keep off your back about the messy room.
Sonunda dağınık oda konusunda **peşini bırakmaya** razı oldu.