"keep off your back" in Korean

귀찮게 하지 않다내버려 두다

Definition

누군가를 귀찮게 하거나 압박하지 않고 내버려 두는 것.

비공식적이고 구어체에서 자주 쓰임. 누군가가 반복적으로 귀찮게 할 때 주로 사용됨. "내버려 둬" 또는 "귀찮게 하지 마"와 비슷함.

I told my brother to keep off your back and let you study.

동생에게 네가 공부할 수 있도록 **귀찮게 하지 말라고** 말했다.

The teacher asked the students to keep off your back during the test.

선생님이 시험 시간에는 학생들이 그를 **귀찮게 하지 않도록** 요청했다.

Your parents just want you to do well—they are not trying to keep off your back.

부모님은 네가 잘 되길 바랄 뿐이야—**귀찮게 하려고** 하는 게 아니야.

If you want your boss to keep off your back, finish your reports on time.

상사가 너를 **귀찮게 하지 않기**를 원한다면 제때 보고서를 제출해.

I need some space—please keep off your back for a while.

조금만 시간을 갖고 싶어—잠깐만이라도 **귀찮게 하지 말아줘**.

He finally agreed to keep off your back about the messy room.

결국 그는 지저분한 방에 대해 **귀찮게 하지 않기로** 동의했다.