"keep off your back" in Indonesian

tidak mengganggumembiarkan seseorang sendiri

Definition

Berhenti mengganggu, menekan, atau membuat seseorang tidak nyaman; membiarkan orang itu tenang.

Ekspresi informal, biasanya dipakai saat seseorang terus-menerus mengganggu atau menekan. Mirip dengan 'jangan ganggu saya'.

I told my brother to keep off your back and let you study.

Aku bilang ke adikku untuk **tidak mengganggu** kamu dan biarkan kamu belajar.

The teacher asked the students to keep off your back during the test.

Guru meminta murid-murid untuk **tidak mengganggu** dia saat ujian.

Your parents just want you to do well—they are not trying to keep off your back.

Orang tuamu hanya ingin yang terbaik untukmu—mereka tidak sedang **mengganggumu**.

If you want your boss to keep off your back, finish your reports on time.

Kalau kamu ingin bosmu **tidak mengganggu** kamu, selesaikan laporan tepat waktu.

I need some space—please keep off your back for a while.

Aku butuh ruang—tolong **tidak mengganggu** aku sebentar.

He finally agreed to keep off your back about the messy room.

Akhirnya dia setuju untuk **tidak mengganggu** soal kamar yang berantakan.