"keep off" in Chinese (Simplified)

• 远离
• 禁止进入

Definition

指要远离某物，不进入或不接触，通常出于安全或规章原因。常见于标志或警告语。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于正式标志或警告中（如 'Keep off the grass!'），也可指不要做某事（如 'keep off sweets'）。通常与 'the' 一起使用（如 'keep off the grass'）。

Examples

Keep off the wet floor.

请**远离**湿地。

Please keep off the grass.

请**不要踩**草坪。

Can you keep off this area for safety?

为了安全，可以**远离**这个区域吗？

I'm trying to keep off junk food this month.

我这个月在**戒掉**垃圾食品。

The doctor said to keep off that leg until it heals.

医生说那条腿一定要**避免用力**，直到痊愈。

There's a sign that says 'Keep off the rocks.'

有个标牌写着“**禁止攀爬**岩石”。