"keep off the streets" in Russian
Definition
Оставаться подальше от улиц, обычно ради безопасности или чтобы избежать неприятностей, особенно ночью или в опасных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто даётся как совет или предупреждение об опасности, особенно при комендантских часах или росте криминала.
Examples
It's late. You should keep off the streets.
Уже поздно. Тебе стоит **держаться подальше от улиц**.
Police told people to keep off the streets during the storm.
Полиция сказала людям **держаться подальше от улиц** во время шторма.
Parents always tell their kids to keep off the streets at night.
Родители всегда говорят детям **держаться подальше от улиц** ночью.
Better to keep off the streets until things calm down.
Лучше **держаться подальше от улиц**, пока всё не успокоится.
After the warning, everyone tried to keep off the streets.
После предупреждения все старались **держаться подальше от улиц**.
If you want to avoid trouble tonight, just keep off the streets.
Если хочешь избежать неприятностей сегодня ночью, просто **держись подальше от улиц**.