"keep off the streets" in Spanish
Definition
Permanecer fuera de las calles, generalmente por seguridad o para evitar problemas, especialmente de noche o en situaciones peligrosas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa como consejo o advertencia para evitar lugares peligrosos. Frecuente en noticias o cuando hay toque de queda. Puede sugerir evitar malas influencias o delitos.
Examples
It's late. You should keep off the streets.
Es tarde. Deberías **mantenerte fuera de las calles**.
Police told people to keep off the streets during the storm.
La policía dijo a la gente que **se mantuvieran fuera de las calles** durante la tormenta.
Parents always tell their kids to keep off the streets at night.
Los padres siempre dicen a sus hijos que **se mantengan fuera de las calles** por la noche.
Better to keep off the streets until things calm down.
Mejor **mantenerse fuera de las calles** hasta que todo se calme.
After the warning, everyone tried to keep off the streets.
Tras la advertencia, todos intentaron **mantenerse fuera de las calles**.
If you want to avoid trouble tonight, just keep off the streets.
Si quieres evitar problemas esta noche, solo **mantente fuera de las calles**.