"keep off the streets" in Korean

• 거리에서 떨어져 있다

Definition

안전이나 문제를 피하기 위해, 특히 밤이나 위험 상황에서 거리를 피하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적 표현이며, 위험하거나 문제 있는 장소를 피하라는 조언이나 경고로 사용됨. 통금 시간이나 위험한 상황에 자주 사용함.

Examples

It's late. You should keep off the streets.

늦었으니 **거리에서 떨어져 있어야 해**.

Police told people to keep off the streets during the storm.

경찰이 폭풍우 동안 **거리를 피하라고** 했어.

Parents always tell their kids to keep off the streets at night.

부모님은 항상 밤에는 **거리를 피하라**고 해.

Better to keep off the streets until things calm down.

상황이 진정될 때까지 **거리를 피하는 게** 나아.

After the warning, everyone tried to keep off the streets.

경고 후에 모두 **거리를 피하려고** 했어.

If you want to avoid trouble tonight, just keep off the streets.

오늘 밤 문제 피하려면 그냥 **거리에서 떨어져 있어**.