"keep off the streets" in Arabic

• البقاء بعيدًا عن الشوارع

Definition

الابتعاد عن الشوارع عادةً للسلامة أو لتجنب المشاكل، خاصةً بعد حلول الظلام أو في المواقف الخطيرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي كنصيحة أو تحذير لتجنب الأماكن أو الأوقات الخطيرة. تظهر في الأخبار أو الحظر الليلي أحيانًا. قد تعني أيضًا تجنب التأثيرات السيئة.

Examples

It's late. You should keep off the streets.

لقد تأخر الوقت. عليك أن **تبقى بعيدًا عن الشوارع**.

Police told people to keep off the streets during the storm.

طلبت الشرطة من الناس أن **يبقوا بعيدًا عن الشوارع** أثناء العاصفة.

Parents always tell their kids to keep off the streets at night.

الآباء دائمًا ينصحون أبنائهم أن **يبقوا بعيدًا عن الشوارع** ليلًا.

Better to keep off the streets until things calm down.

من الأفضل أن **تبقى بعيدًا عن الشوارع** حتى تهدأ الأمور.

After the warning, everyone tried to keep off the streets.

بعد التحذير، حاول الجميع **البقاء بعيدًا عن الشوارع**.

If you want to avoid trouble tonight, just keep off the streets.

إذا أردت تجنب المشاكل الليلة فقط **ابق بعيدًا عن الشوارع**.