"keep late hours" in Japanese

夜更かしをする

Definition

普段から夜遅くまで起きている、または活動していること。眠る時間がいつも遅い人を指すことが多いです。

ややフォーマルな表現で、単なる一回ではなく習慣的に夜更かしする場合に使います。日常会話なら「夜型」「夜更かしが多い」などとも言えます。

My brother always keeps late hours during the holidays.

私の兄は休み中、いつも**夜更かしをしています**。

People who keep late hours often feel tired in the morning.

**夜更かしをする**人は、朝に疲れを感じることが多いです。

It's unhealthy to keep late hours every night.

毎晩**夜更かしをする**のは健康に良くありません。

I used to keep late hours, but now I try to go to bed earlier.

以前は**夜更かしをしていました**が、今は早く寝るようにしています。

Since she started her new job, she doesn't keep late hours anymore.

彼女は新しい仕事を始めてから**夜更かしをしなくなりました**。

You can't keep late hours and expect to feel great every day.

毎日元気でいたいなら、**夜更かしをしては**いけません。