"keep late hours" in Arabic

• السهر حتى وقت متأخر

Definition

أن تبقى مستيقظًا أو نشطًا حتى وقت متأخر من الليل بانتظام، غالبًا ما تنام بعد الوقت المعتاد بكثير.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة غالبًا في سياق رسمي أو مكتوب. تعبر عن عادة متكررة وليس مجرد ليلة واحدة متأخرة. شائعة عند مناقشة أنماط النوم أو العادات غير الصحية. تشبه "سهر الليل" لكنها تؤكد الاستمرارية.

Examples

My brother always keeps late hours during the holidays.

أخي دائمًا **يسهر حتى وقت متأخر** في العطلات.

People who keep late hours often feel tired in the morning.

الذين **يسهرون حتى وقت متأخر** غالبًا ما يشعرون بالتعب في الصباح.

It's unhealthy to keep late hours every night.

من غير الصحي **السهر حتى وقت متأخر** كل ليلة.

I used to keep late hours, but now I try to go to bed earlier.

كنت سابقًا **أسهر حتى وقت متأخر**، أما الآن فأحاول النوم مبكرًا.

Since she started her new job, she doesn't keep late hours anymore.

منذ أن بدأت عملها الجديد، لم تعد **تسهر حتى وقت متأخر**.

You can't keep late hours and expect to feel great every day.

لا يمكنك **السهر حتى وقت متأخر** وتتوقع أن تشعر بالنشاط كل يوم.