"keep it up" in Chinese (Traditional)

• 繼續保持
• 保持下去

Definition

用來鼓勵某人繼續做得很好。當你希望某人保持同樣的努力時使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常用於鼓勵學習、工作或運動中表現好的人。通常直接說或在稱讚之後說。不用於負面行為。類似表達有「繼續加油」、「保持下去」。

Examples

You're doing great—keep it up!

你做得很好——**繼續保持**！

If you study every day, keep it up.

如果你每天學習，**繼續保持**。

You finished all your work early—keep it up.

你提前完成了所有工作——**繼續保持**。

"Wow, your English has improved so much! Keep it up!"

哇，你的英文進步很多！**繼續保持**！

Coach smiled and said, "Great work, team. Keep it up next game!"

教練笑著說：「做得好，大家。下場比賽**也要繼續保持**！」

You're finally eating healthier—keep it up and you'll feel even better.

你終於開始喫得健康了——**繼續保持**，你會感覺更好。