"keep it up" in Portuguese (PT)
Definition
Utiliza-se para incentivar alguém a continuar a fazer algo bem. Diz-se quando queremos que a pessoa mantenha o mesmo bom esforço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, normalmente usada para incentivar, principalmente em contextos de estudo, trabalho ou desporto. Pode ser dita isoladamente ('Continua assim!') ou após elogio. Não se usa para maus comportamentos. Variantes: 'mantém o bom trabalho', 'continua'.
Examples
You're doing great—keep it up!
Estás a ir muito bem—**continua assim**!
If you study every day, keep it up.
Se estudas todos os dias, **continua assim**.
You finished all your work early—keep it up.
Terminaste todo o teu trabalho cedo—**continua assim**.
"Wow, your English has improved so much! Keep it up!"
"Uau, o teu inglês melhorou muito! **Continua assim**!"
Coach smiled and said, "Great work, team. Keep it up next game!"
O treinador sorriu e disse: "Bom trabalho, equipa. **Continua assim** no próximo jogo!"
You're finally eating healthier—keep it up and you'll feel even better.
Estás finalmente a comer de forma mais saudável—**continua assim** e vais sentir-te ainda melhor.