"keep it down" in Japanese

静かにして声を抑えて

Definition

静かにしたり、声を小さくしたりするようにお願いする表現です。たいてい誰かが静けさを必要としている時に使います。

カジュアルな場面や、必要以上に騒がしい時によく使われます。丁寧さを保ちつつ、静かにしてほしい時に適しています。

Can you keep it down? I'm trying to study.

**静かにして**くれる？勉強中なんだ。

Please keep it down while the baby is sleeping.

赤ちゃんが寝ているから、**静かにして**ください。

Let's keep it down so we don't disturb the neighbors.

ご近所さんに迷惑をかけないように、**静かにしよう**。

Hey, can you guys keep it down? It's really late.

ねえ、みんな**静かにして**くれる？もう遅いよ。

If you don't keep it down, the teacher will get angry.

もし**静かにしなかったら**、先生が怒るよ。

I'm on the phone, so could you keep it down a bit?

電話中だから、**静かにして**くれる？