"keep it down" in Spanish
Definition
Esta expresión significa hablar más bajo o hacer menos ruido, normalmente porque alguien necesita silencio o menos ruido.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa en lugares donde se espera silencio (biblioteca, por la noche, etc.). Puede referirse tanto a la voz como al ruido general. Es una petición educada pero firme.
Examples
Can you keep it down? I'm trying to study.
¿Puedes **bajar la voz**? Estoy tratando de estudiar.
Please keep it down while the baby is sleeping.
Por favor, **hablen más bajo** mientras el bebé duerme.
Let's keep it down so we don't disturb the neighbors.
Vamos a **bajar la voz** para no molestar a los vecinos.
Hey, can you guys keep it down? It's really late.
Oigan, ¿pueden **bajar la voz**? Ya es muy tarde.
If you don't keep it down, the teacher will get angry.
Si no **bajan la voz**, el profesor se enfadará.
I'm on the phone, so could you keep it down a bit?
Estoy al teléfono, ¿pueden **hacer menos ruido** un poco?