"keep in there" in Turkish

dayanpes etme

Definition

Birinin zor zamanlarında güçlü kalmasını ve vazgeçmemesini söylemek için kullanılan destekleyici bir ifadedir.

Gündelik konuşmada kullanılır; arkadaş, aile veya yakınlara söylenir. 'pes etme', 'dayan' gibi ifade edilir. Resmi ortamlarda tercih edilmez.

I know things are hard right now, but keep in there.

Şu anın zor olduğunu biliyorum ama **dayan**.

Just keep in there—it will get better soon.

Sadece **dayan**—yakında her şey daha iyi olacak.

You're doing great, so keep in there!

Harika gidiyorsun, o yüzden **dayan**!

I know the exam is tough, but just keep in there, you'll get through it.

Sınavın zor olduğunu biliyorum ama **dayan**, başaracaksın.

Things might seem overwhelming, but try to keep in there and take it one step at a time.

Her şey bunaltıcı gelebilir ama **dayan** ve adım adım ilerle.

Whenever you feel like giving up, just remember to keep in there.

Vazgeçmek istediğinde, sadece **dayan**’ı hatırla.