"keep in there" in Korean

힘내포기하지 마

Definition

누군가에게 힘든 시기에도 포기하지 말고 힘내라고 응원할 때 쓰는 표현입니다.

비공식적으로 친구나 가족에게 사용합니다. '힘내', '포기하지 마'와 비슷하게 응원할 때 자연스럽게 쓰세요. 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다.

I know things are hard right now, but keep in there.

지금 많이 힘든 거 알아. 그래도 **힘내**.

Just keep in there—it will get better soon.

그냥 **힘내**—곧 좋아질 거야.

You're doing great, so keep in there!

너 정말 잘하고 있으니까, 계속 **힘내**!

I know the exam is tough, but just keep in there, you'll get through it.

시험이 힘든 거 알아. 그래도 **힘내**, 넌 잘 해낼 거야.

Things might seem overwhelming, but try to keep in there and take it one step at a time.

모든 게 버거울 수 있지만, **힘내**서 한 걸음씩 나아가 봐.

Whenever you feel like giving up, just remember to keep in there.

포기하고 싶을 때마다, 항상 **힘내**라고 기억해.