"keep in the loop" in Korean

소식을 공유하다정보를 계속 알려주다

Definition

누군가에게 계속해서 최신 정보를 전달해주는 것.

주로 직장이나 팀에서 쓰이며, 반드시 'keep me/us/someone in the loop'처럼 대상을 적어야 한다. 물리적인 'loop'와는 관련이 없다.

Please keep me in the loop about any changes.

변경 사항이 있으면 저에게 **소식 알려주세요**.

I'll keep you in the loop as the project moves forward.

프로젝트가 진행되는 동안 **계속 소식 전할게요**.

Can you keep us in the loop regarding the meeting schedule?

회의 일정에 대해 우리에게 **계속 알려줄 수 있나요?**

Thanks for keeping me in the loop while I was on vacation.

휴가 동안 저에게 **소식을 알려줘서** 고마워요.

Just keep me in the loop if anything important comes up.

중요한 일이 생기면 저에게 **알려만 주세요**.

I want to keep everyone in the loop so no one feels left out.

아무도 소외되지 않게 모두에게 **소식을 전하고 싶어요**.