"keep in the loop" in Spanish
Definition
Asegurarse de que alguien reciba regularmente la información más reciente o actualizaciones sobre algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en ambientes laborales y de equipo. Siempre requiere un objeto: 'mantenerme/nos/los en el loop/informado'. Indica incluir a alguien en una comunicación continua.
Examples
Please keep me in the loop about any changes.
Por favor, **manténme informado** sobre cualquier cambio.
I'll keep you in the loop as the project moves forward.
Te **mantendré informado** a medida que avance el proyecto.
Can you keep us in the loop regarding the meeting schedule?
¿Puedes **mantenernos informados** sobre el horario de las reuniones?
Thanks for keeping me in the loop while I was on vacation.
Gracias por **mantenerme informado** mientras estaba de vacaciones.
Just keep me in the loop if anything important comes up.
Solo **manténme informado** si surge algo importante.
I want to keep everyone in the loop so no one feels left out.
Quiero **mantener a todos informados** para que nadie se sienta excluido.